A indústria têxtil e da moda na região SUDOE (Espanha, Portugal e sul da França) está diante do desafio de se adequar às exigências do Pacto Ecológico Europeu, priorizando a sustentabilidade e a economia circular. O relatório “Mapeamento Territorial das Tecnologias Disponíveis”, do projeto Fashion Forward, traça o panorama das tecnologias atuais e emergentes no setor.
L’industrie textile et de la mode dans la région SUDOE (Espagne, Portugal, sud de la France) est confrontée au défi de répondre aux exigences du Pacte Vert européen, en accentuant la durabilité et l’économie circulaire. Le rapport « Cartographie Territoriale des Technologies Disponibles », issu du projet Fashion Forward, analyse la situation technologique du secteur, actuelle et prospective.
The textile and fashion industry in the SUDOE region (Spain, Portugal, and southern France) faces the challenge of adapting to the European Green Deal’s requirements, with a strong focus on sustainability and circular economy. The report “Territorial Mapping of Available Technologies”, part of the Fashion Forward project, provides an analysis of current and future technology adoption in the sector.
La industria textil y de la moda en la región SUDOE (España, Portugal y sur de Francia) se enfrenta al desafío de adaptarse a las exigencias del Pacto Verde Europeo, con un fuerte enfoque en la sostenibilidad y la economía circular. El informe “Mapeamento Territorial de Tecnologías Disponibles”, elaborado en el marco del proyecto Fashion Forward, analiza la situación actual y futura de la adopción tecnológica en el sector.
Le projet Smart Green Water, financé par le programme Interreg SUDOE, propose une cartographie transnationale qui identifie et met en valeur les principales entités publiques et parapubliques soutenant la digitalisation de l’irrigation dans le sud-ouest de l’Europe. Cette initiative couvre des régions stratégiques du Portugal (Alentejo), d’Espagne (Andalousie, Castille-La Manche, Castille-et-León, Catalogne, Estrémadure et Murcie) et de France (Nouvelle-Aquitaine et Occitanie), où la modernisation de l’irrigation est essentielle pour la durabilité agricole et l’adaptation au changement climatique.
O projeto Smart Green Water, financiado pelo programa Interreg SUDOE, impulsiona uma cartografia transnacional que identifica e destaca as principais entidades públicas e parapúblicas que apoiam a digitalização da rega no sudoeste europeu. Esta iniciativa abrange regiões estratégicas de Portugal (Alentejo), Espanha (Andaluzia, Castela-Mancha, Castela e Leão, Catalunha, Estremadura e Múrcia) e França (Nova Aquitânia e Occitânia), territórios onde a modernização da rega é fundamental para a sustentabilidade agrícola e adaptação às alterações climáticas.
The Smart Green Water project, funded by the Interreg SUDOE programme, promotes a transnational mapping that identifies and highlights the main public and semi-public entities supporting the digitalisation of irrigation in south-western Europe. This initiative covers strategic regions of Portugal (Alentejo), Spain (Andalusia, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Catalonia, Extremadura, and Murcia), and France (New Aquitaine and Occitania), territories where irrigation modernisation is key for agricultural sustainability and climate change adaptation.
La industria textil europea atraviesa un momento de profunda transformación impulsada por el compromiso de la Unión Europea con la sostenibilidad, la economía circular y la descarbonización. En respuesta a los impactos ambientales y sociales derivados de la moda rápida, la UE ha articulado un marco normativo ambicioso que afecta a administraciones públicas, ciudadanía, empresas y gestores de residuos. Este artículo resume las principales iniciativas legislativas en vigor y en desarrollo a abril de 2025.
L’industrie textile européenne traverse une période de profonde transformation, portée par l’engagement de l’Union européenne en faveur de la durabilité, de l’économie circulaire et de la décarbonation. En réponse aux impacts environnementaux et sociaux de la fast fashion, l’UE a mis en place un cadre réglementaire ambitieux qui concerne les administrations publiques, les citoyens, les entreprises et les gestionnaires de déchets. Cet article résume les principales initiatives législatives en vigueur et en cours d’élaboration en avril 2025.
The European textile industry is undergoing a period of profound transformation driven by the European Union’s commitment to sustainability, the circular economy, and decarbonization. In response to the environmental and social impacts of fast fashion, the EU has articulated an ambitious regulatory framework affecting public administrations, citizens, companies, and waste managers. This article summarizes the main legislative initiatives in force and under development as of April 2025.
